Altyazı oluşturma
Konuşmadan metne ve zamanlama odaklı yaklaşım.
SinaSub; video izlerken altyazı oluşturma, çeviri ve metin senkronizasyonu üzerinde çalışan çok dilli bir yazılım projesidir.
Konuşmadan metne ve zamanlama odaklı yaklaşım.
Desteklenen diller arasında çeviri hedefi.
Daha rahat izlemek için gecikme tamponu fikri.
Konuşma tanıma, çeviri ve ekranda doğru zamanda görünen altyazıları bir araya getirmeyi hedefliyoruz. Okunabilirlik ve zamanlama temel öncelikler.
İncelenen yöntemlerden biri, videoyu kısa süre gecikmeli oynatarak altyazı işlemlerinin önceden tamamlanmasıdır. Bu bir tasarım yaklaşımıdır; sıfır gecikme garantisi değildir.
Bilgisayar ve tarayıcı destekli izleme biçimleri değerlendiriliyor. Desteklenen medya kaynakları ve işletim sistemleri ürün testlerinden sonra açıklanacak.
Henüz geliştirme aşamasındadır. Her videoda çalışan veya anlık çeviri yapan bir ürün olarak sunulmuyor.
Ses tanıma ve çeviri işlem süresi gerektirir. İzleme tamponu kullanarak görünen gecikmeyi azaltmayı araştırıyoruz.
Masaüstü ve tarayıcı senaryoları değerlendiriliyor. Yayın bilgileri testlerden sonra paylaşılacak.